Muhammad Ben Bernou
Biographies - Biographies-Postérieurs
Écrit par Derwish al-Alawi   

 

Muhammad Ben Bernou était le neveu, (fils de la sœur) du Cheikh al-Alawi et son moqaddam. Le seul témoignage qu'on a pu trouvé à son sujet, est celui du docteur Marcel carret dans ses souvenirs du Cheikh al-Alawi....

 

[Extrait...]

Sidi Muhammad servait d’interprète car le Cheikh comprenait bien le français, mais il le parlait avec une certaine difficulté et affectait de l’ignorer complètement quand il était en présence d’un étranger. Tout se passa en présence du seul Sidi Muhammad, qui, debout au milieu de la pièce, les yeux baissés, et tournant le dos en attitude de respect attristé, traduisait à mi-voix, sans rien voir, les questions et les réponses. Lorsque tout fut terminé, le Cheikh reprit son attitude hiératique sur les coussins, Sidi Muhammad frappa dans ses mains et un serviteur entra apportant à nouveau du thé.Déjà, à cette époque, il [Cheikh al-Alawi] avait cessé d’avoir recours pour me parler, à l’entremise de Sidi Muhammad. Celui-ci était néanmoins presque toujours présent à nos entretiens. Le plus souvent nos conversations avaient lieu en français et Sidi Muhammad n’intervenait que dans le cas ou le Cheikh estimait ne pouvoir exprimer exactement sa pensée en notre langue.Entre temps, Sidi Muhammad, son neveu, qui faisait fonction de Moqadem, était mort aprés être tombé gravement malade (1923), et avait été remplacé par Sidi Adda Bentounès qu'il affectait particulièrement.

 
Copyright © 2017 A.C.A.A - Les Amis du Cheikh Ahmed al-Alawî. Tous droits réservés.
Joomla! est un logiciel libre sous licence GNU/GPL.